never rains but it pours.
(불운은 한꺼번에 닥친다.)
Neil:I just paid for car insurance for the year. Then the dog got
sick. Then taxes.
Nick:It never rains but it pours.
Neil:I really wish I could start making some savings.
Nick:Good luck! Your expenses will always grow faster than
your income.
닐:방금 올해 자동차 보험료를 냈어. 그런데 개가 아프고. 세금도 내야 하고.
닉:불운은 한꺼번에 닥치기 마련이지.
닐:제발 저금을 좀 시작할 수 있었으면 좋겠어.
닉:행운을 빌어! 수입보다 항상 지출이 커질 거야.